A magia de um vapor...

Foi um momento mágico: do nada surgiu um belo rebocador a vapor impecavelmente preservado a navegar no Elba. Com ele vieram memórias de antigos vapores do Tejo, os últimos dos quais, o rebocador ENCRESPADO e a draga ENGENHEIRO MATOS, ainda tive oportunidade de fotografar em serviço activo.
O encontro durou apenas o tempo necessário e suficiente para algumas fotografias e lá seguiu o WOLTMAN rio abaixo para óbvia delícia da tripulação, passageiros e observadores inesperados...
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

The WOLTMAN in Hamburg

The German steam harbour tug WOLTMAN was built in 1904 at Schenberg, on the river Elbe where she can be seen still in steam. The 104-year old girl has a gross tonnage of 103 tons, and her hull is 22,24 meters long, 5,52 meters wide with a draught of 2,20 meters.
Her machinery consists of a 2-cylinders compound steam engine developing 177 kW with a Scoth type boiler and 2 furnaces.
O rebocador portuário a vapor alemão WOLTMAN foi construído em 1904 em Schenberg, no rio Elba onde pode ser ainda observado a navegar. Este rebocador, jovem apesar dos 104 anos de idade apresenta uma arqueação bruta de 103 toneladas, e o casco mede 22,24 metros de comprimento, 5,52 metros de boca e 2,20 metros de pontal.
Está equipado com uma máquina a vapor alternativa de 2 cilindros com 177 kW de potência. O vapor é produzido por uma caldeira do tipo Scoth alimentada por 2 furnalhas.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

The Steam Tug WOLTMAN in the Elbe

German preserved steam tug WOLTMAN underway in the river Elbe at Hamburg on 27 September 2008.
There is nothing second to the beauty of an old steamship from the past alive and well and available for us all to enjoy or photograph and feel and the WOLTMAN embodies all this in a perfect setting of the magnificent busy port of Hamburg...
Rebocador a vapor alemão WOLTMAN a navegar no rio Elba, em Hamburgo a 27 de Setembro de 2008.
Não há nada que se compare à beleza de um antigo vapor preservado do passado, activo na sua dignidade centenária a testemunhar técnicas e engenhos de outrora, disponível para todos nós podermos ver, sentir ou fotografar. O rebocador a vapor WOLTMAN reune todos estes adjectivos enquadrado pelo magnífico porto de Hamburgo...
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia