FROTA POTAMIANOS EM LISBOA

Três dos actuais quatro navios de cruzeiros do armador George Potamianos estão em Lisboa a fazer reparações e manutenção técnica. Three of Mr. George Potamianos four cruise ships fleet are doing their refits in Lisbon prior to the new winter cruise programs.

O ARION chegou dia 12 de Novembro, está atracado no cais sul da doca de Alcântara, junto ao antigo armazem da CCN e tem largada para as Caraíbas prevista para 13 de Dezembro.

The ARION has arrived on 12th November, and is berthed alongside the south pier of Alcântara dock, close to the former Companhia Colonial crew department. She is set to leave for the Caribbeans on 13th December.

O ATHENA está na Doca seca nº1 da NAVALROCHA, chegou a Lisboa em 21-11 e larga para Falmouth a 17-12. The flagship ATHENA is in NO 1 dry of the NAVALROCHA yard, arrived in Lisbon on 21-11 and leaves for Falmouth on 17-12.

O PRINCESS DANAE entrou em Lisboa a 27-11, está atracado na Ponta da Rocha e sai a 23-12 para Marselha, onde embarca passageiros para o cruzeiro de fim do ano.

The PRINCESS DANAE has arrived Lisbon on 27-11, and is berthed at the Rocha cruise terminal. She sails on 23-12 for Marseilles, to embark passengers for the New Year's cruise.

Fotos e notícia de Luís Miguel Correia - 2006