Duas imagens da lancha POLAR dos Pilotos de Barcelona. Fotos de 23 de Março de 2009. Curiosamente, os Pilotos em Espanha têm a designação de PRÁCTICOS, tal como no Brasil, onde se utiliza o termo praticagem.
De comum o H içado no mastro de sinais sempre que o PILOTO PRÁTICO se encontra a bordo.
Ou quase sempre pois já vai havendo gente desinteressada das tradições e bandeiras...
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia
De comum o H içado no mastro de sinais sempre que o PILOTO PRÁTICO se encontra a bordo.Ou quase sempre pois já vai havendo gente desinteressada das tradições e bandeiras...
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia
Caro LMC, permita-me a seguinte correcção:
ReplyDeleteEm Portugal as Lanchas de Pilotos não arvoram a bandeira com a letra H do código internacional de sinais pois entende-se que esta é apenas destinada aos navios que que possuem Piloto a bordo.
As lanchas destinam-se unicamente ao transporte dos Pilotos e normalmente estes não intervêm na sua condução que se encontra a cargo de um Mestre de Táfego Local.
Além da bandeira Nacional, é normal as Lanchas de Pilotos arvorarem também uma bandeira com a letra P azul sobre um fundo branco - bandeira inexistente no CIS.
Relativamente à diferença de denominação Piloto/Pratico esta sempre existiu, no entanto considero que o termo mais correcto é o utilizado nacionalmente pois está directamente ligado à acção de pilotar e é o que maior aceitação colhe internacionalmente nomeadamente através das suas inúmeras traduções Pilot, Pilote, Piloti, etc...
Caro nmc,
ReplyDeleteObrigado pelo seu interesse e pelas achegas ao tema. O meu texto deve ser lido num contexto generalizado.
Por acaso estou bastante dentro das tradições da PILOTAGEM em Portugal. Em 1988 fiz um estudo aprofundado sobre a sua história, de que resultou o meu primeiro livro... A minha referência ao H deve ser vista genericamente associada ao significado da bandeira o CIS. Mas olhe que não é cem por cento verdadeira a sua afirmação de que "Em Portugal as Lanchas de Pilotos não arvoram a bandeira com a letra H do código internacional de sinais pois entende-se que esta é apenas destinada aos navios que que possuem Piloto a bordo."
Na Região Autónoma da Madeira, as lanchas de >Pilotos içam o H em vez da bandeira azul que é essencialmente o P do CIS com a letra P no quadrado branco.
Um abraço, volte sempre, e boas manobras
LMC
"Por acaso estou bastante dentro das tradições da PILOTAGEM em Portugal."
ReplyDeletePor acaso não, porque investigou, estudou e acompanha a actividade da Pilotagem de uma forma única e imprescindível para a divulgação dos navios, do mar e também da pilotagem...
Quanto ao que se passa na RAM, por lá tudo é possível...
Obrigado e boas fotos,
ncm