Friday, April 10, 2009

BLACK WATCH in Lisbon




Fred. Olsen classic cruise ship BLACK WATCH arriving in Lisbon on 2009-04-10 from Mindelo and Tenerife.
The BLACK WATCH is an old visitor to the port of Lisbon, where she did her fist call in 1972 in her inaugural season as ROYAL VIKING STAR.
The first of three sister ships built in Finland for world cruising they were



operated by Royal Viking Line and owned by Bergenske of Bergen. She was later joined by ROYAL VIKING SKY and ROYAL VIKING SEA, also still cruising as BOUDICCA and ALBATROS.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

CROWN GARNET arriving Lisbon 2009-04-10

The inbound Panama flag reefer CROWN GARNET off Lisbon Pilot Station on 2009-04-10. The Pilot is boarding the ship.
Built in 1996, the CROWN GARNET (IMO 9128049, 10-519 GT) is owned by the NYK shipping Group of Japan (NYK Reefers, London, UK), operated by NYKCOOL AB, of Stockholm, Sweden, with technical management provided by Wallem Shipmanagement Ltd., Hong Kong, showing the worldwide scope of today's shipping.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

O luxuoso transatlântico britânico Aragon - 1905

Belíssimo cartão-postal, em pintura Oilette, mostrando

o elegante RMSP Aragon, passando nas proximidades da

penísula de Lizard - Reino Unido.
por Laire José Giraud *


No período compreendido entre 1905 e 1915, foram construídos 09 transatlânticos para a mais famosa armadora britânica, que operou na costa Leste da América do Sul, a Royal Mail (Mala Real), que ficaram conhecidos como os da série “A”, por razões óbvias: O Aragon (1905); Amazon (1906), o Araguaya (1906), o

Asturias (1907); o Avon (1907); o Arlanza (1912), o Andes (1913), o Alcantara (1914); o Almanzora ( 1915). O único que possuía nome inglês era o Avon. Esses navios possuíam uma e

strutura avante onde ficavam situados a ponte de comando e o alojamento dos oficiais e era separada da superestrutura central. Possuíam vários guindastes, porão de carga geral e câmara frigorífica para transporte de carne argentina. Os ingleses possuíam fazendas de gado e frigoríficos naquele país.

Esses belos navios eram maiores, que os seus antecessores. O Magdalena (1899) e o Danube. Este último construído em 1894, e deslocava 5.140 toneladas de arqueação bruta.

Na rota da África do Sul, Austrália e Nova Zelândia (colônias do Império Britânico) já navegavam navios de 12.000 toneladas. – A rota da América do Sul já estava merecendo navios de maior tonelagem. Merecimento que foi realizado com as chegadas dos classes “A”.

Assim o Aragon foi o primeiro da série, construído pelo famoso estaleiro Harland & Wolff - Belfast lançado em 23 de fevereiro de 1905, e com viagem inaugural em 14 de julho desse mesmo ano, na linha Southampton/Buenos Aires, com os seguintes portos de escala: Cherburgo, Vigo, Lisboa, Tenerife (Canárias), Recife, Salvador, Rio de Janeiro, Santos e Montevidéu.

O elegante hall social do Aragon.

Suas principais características técnicas eram as seguintes: Comprimento: 156,41 m; boca (largura): 13,13 m. Deslocava 9.588 toneladas de arqueação. Passageiros: 305 na primeira classe, 66 na segunda classe, e 632 na terceira classe.

O Aragon possuía um porte elegante, o que diferenciava dos paquetes de outras nacionalidades. Sua primeira classe era muito luxuosa, com dependências decoradas com requinte, conforme mostram os cartões-postais originais do navio de passageiros, impressos na primeira década do século passado. Foram presente do colega e diretor do Sindicato dos Despachantes Aduaneiros, Carlos Alberto Giusti. Vale dizer que os cartões-postais eram um importante meio de publicidade da época. – Ver artigo da semana anterior.

O majestoso salão de jantar do paquete britânico.

A Royal Mail, funcionou com o nome, Royal Mail Steam Packet Company de 1851/1932, e como Royal Mail Lines Limited, de 1932/1969. Nesses 118 anos ligando a Europa a América do Sul (costa leste).

Vieram 73 transatlânticos diferentes. Os mais lembrados são os Alcântara de 1927, e o Andes de 1939, logo comissionado pelo almirantado britânico para servir como transporte de tropas, durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945). A viagem inaugural foi em 1948, e navegou até o final da década de 1950, quando começaram a navegar os novos e modernos navios de passageiros, Amazon, Aragon e Arlanza.

O salão de fumar era normalmente só frequentado por cavalheiros.

Outro transatlântico da Royal Mail Lines, sempre lembrado pelos que apreciam o tema navios, foi o Magdalena (o terceiro a receber o mesmo nome), que na viagem inaugural, em 1949, partiu seu casco em duas partes, após sofrer acidente, no Rio de Janeiro. Antes o navio passou por Santos, onde pegou carga e passageiros, com destino à Europa. Há artigo sobre o navio nesta coluna.

Uma coisa é certa: a Royal Mail Lines, foi uma das armadoras mais conceituadas, que passaram pelo Brasil. – Não Havia quem não conhecesse a Mala Real Inglesa, sua agência marítima funcionava, na Rua XV de Novembro, Centro de Santos. Na vitrine.

Varanda, um dos locais a céu aberto frequentado por fumantes.

Ficava exposta a maquete do transatlântico Alcântara (1927-1958). Atualmente essa maquete se encontra na escola Senai, na Ponta da Praia.

Como os ingleses mantinham várias empresas na América Latina, seus diretores e altos funcionários procuravam viajar com seus familiares em navios de boa qualidade. Esses diferenciais encontravam não só na Royal Mail, como também nas concorrentes Blue Star Line e Lamport & Holt, que também gozavam de grande prestígio.

Aspecto luxuoso da cabine de primeira classe.

Como exemplos, em Santos, funcionavam várias empresas britânicas, como a São Paulo Railway, Companhia City de Santos (transporte coletivo e eletricidade) dirigida por muitos anos pelo Dr. Bernard Browne, que tem rua com seu nome, na Ponta da Praia, várias firmas exportadoras de café, agências marítimas, o Banco de Londres, que funcionava, na Praça Mauá esquina com a Rua Cidade de Toledo, e a Wilson,Sons - agência marítima e serviços de rebocadores, a única que ainda continua na ativa.

Ainda, não querendo fugir ao tema navios, era comum vermos cidadãos ingleses circulando pela cidade. Diga-se de passagem, trouxeram para cá vários dos seus costumes, como o hábito de passear (antes as pessoas não saíam de casa), convescotes, esportes, a semana inglesa (aos sábados, trabalho só até ao meio dia) e muitas outras coisas que fazem parte do nosso cotidiano, como o hábito de freqüentar clubes. – O Santos Atlhetic Club, o conhecido Clube dos Ingleses, no seu início, era só freqüentado por membros da colônia britânica. – Fica aqui uma saudação da coluna Recordar ao Cônsul da Grã Bretanha em Santos, David Anthony Walton, pessoa de grandes qualidades e simpatia.

O transatlântico Araguaya, da classe "A", passando pela Ponta da

Praia, Santos, nas proximidades do local onde fica situada a linha das

balsas. 1907. Os classe "A" homenageavam os países por onde

passavam. Assim, Aragon-Espanha; Alcantara-Portugal; Araguaya-

Brasil (Rio Araguaia). Acervo: L.J.Giraud.

Fontes bibliográficas

South Atlantic Seaway (1983), de N. R. P. Bonsor

Rota de Ouro e Prata (1995), de J. C. Rossini



* Laire José Giraud é despachante aduaneiro, colecionador de cartões-postais da Cidade e de transatlânticos antigos. Colaborador da Revista de Marinha de Portugal. Publicou cinco livros, como autor e co-autor, sobre temas da Santos antiga.

Wednesday, April 08, 2009

MADRID EXPRESS in Naples



Hapag-Lloyd container ship MADRID EXPRESS at the Cantieri Del Mediterraneo dry dock in Naples on 27 March 2009. The MADRID EXPRESS is one of the former Canadian Pacific ships purchased by Hapag-Lloyd when CP was taken over by the Hamburg company.
The MADRID EXPRESS was built in 1986 by China Shipbuilding Corporation at Kaohsiung, Taiwan, for the Yang Ming Line as MING PROPITIOUS (40.446 GT, 40.744 DWT) with capacity for 3.266 TEUs. In 2001 she was renamed TMM HERMOSILLO, and in 2005 CP HERMOSILLO, receiving the present name in 2006 following the Hapag-Lloyd purchase of CP.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

ORIENT QUEEN in Barcelona


On my recent visit to Barcelona, on 30 March I was able to photograph the cruise ship ORIENT QUEEN moving from the World Trade Centre Terminal to the Union Naval shipyard.
This ship, now operated by Louis Cruise Lines in the Mediterranean, has a very interesting history.
She was constructed in Germany for Knut Kloster's Norwegian Caribbean Lines (NCL) following the successful introduction into Caribbean cruise service of the SUNWARD in December 1966 which led to the order of further ships. So STARWARD was delivered in 1968 as a tropical cruise ferry with scandinavian design. She was in fact a passenger cargo ro-ro ship with a cargo deck and cruise operations were combined with the transportation of cargo from Miami to the Caribbean Islands.
However, the passenger business grew at a faster rate than cargo and it was decided to convert the cargo deck to increase the passenger capacity in 1976. The ship´s first 27 years were spent cruising from Miami. In 1995 STARWARD was sold to Festival Cruises of Greece and renamed BOLERO. Early in 2004 she was laid up in Gibraltar following the demise of Festival and later that year she became the ORIENT QUEEN under ownership of the Lebanese company Abou Merhi Lines, returning to cruise service in the Eastern Mediterranean in 2005.
In August 2006 she was purchased by a company associated to Louis Cruises, retaining her name.
She is owned by Teal Shipping SA, a Marshall Islands company and it was interesting to see that while Piraeus was painted at the stern as port of registry, she was flying the Marshall Islands flag at the stern when the photos were taken.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

Tuesday, April 07, 2009

ORIENT QUEEN ex STARWARD


The 1968 German-built veteran cruise ship ORIENT QUEEN (built as STARWARD for the original NCL fleet in 1968) photographed berthed in Barcelona on 30 March 2009.
The ship entered the Union Naval shipyard dry dock later that day for repairs prior to the start of the 2009 cruise season in the Mediterranean.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

O REGRESSO DO ARGUS

Poderia chamar-se o regresso do filho pródigo: o antigo lugre bacalhoeiro português ARGUS de 1939 regressou a Portugal e entrou ontem, dia 6 de Abril de 2009, a barra de Aveiro após uma longa viagem a reboque iniciada em Aruba a 13 de Março.
O navio é o terceiro veleiro da série iniciada em 1937 com o CREOULA e que inclui ainda o SANTA MARIA MANUELA. Ao contrário destes navios, que permaneceram sempre portugueses, o ARGUS foi vendido em 1975 e adquirido por um antigo submarinista da Marinha dos Estados Unidos, Captain Mike Burke, que em 1947 fundara a companhia Windjammer Barefoot Cruises, sediada em Miami. O ARGUS foi transformado em navio de cruzeiros à vela e operou nas Caraíbas até 2007, quando foi arrestado em Aruba devido a dificuldades económicas da empresa armadora, acabando por ser comprado em leilão pela Pascoal & Filhos, de Ilhavo, em Janeiro de 2009.
Durante anos a empresa de Mike Burke operou com diversos veleiros famosos, mas com o falecimento deste e a passagem da empresa para os filhos, começaram a verificar-se dificuldades de entendimento entre os novos proprietários o que gerou a falência da empresa.
Para uma notícia mais completa e uma história detalhada do ARGUS, sugerimos a visita aos blogues MARINTIMIDADES e ATLÂNTICO AZUL...
O nosso blogue CREOULA tem também muitas informações sobre os três navios desta classe.
Por último, merecem ser visitados os blogues da Pascoal THE NEW QUEST FOR THE SCHOONER ARGUS e SANTA MARIA MANUELA. Estão de parabéns os armadores Pascoal & Filhos, todos os amantes do mar e amigos dos navios em Portugal por este regresso. É um grande privilégio poderem ver-se futuramente os três CREOULAs a navegar com a bandeira portuguesa.
Texto de /Text by L.M.Correia. Images copyright Pascoal & Filhos. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

Antigo paquete da DFDS afundado

O antigo navio de passageiros TREKRONER (1970-1971) / DANA CORONA (1971-1979), que se afundou devido a incêndio no Mar Vermelho a 19 de Maio de 1994 com o nome AL QAMAR AL SAUDI AL MISRI foi encontrado recentemente por um grupo demergulhadores. Vejam a história aqui...
The former DFDS Ro-Ro cruise ferry TREKRONER (1970-1971) / DANA CORONA (1971-1979), which caught fire and was sunk on the Red Sea on 19 May 1994 under the name AL QAMAR AL SAUDI AL MISRI fwas located recently by a group of divers. Read more about the ship and how she looks now here...
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

Sunday, April 05, 2009

ATLANTIC STAR saindo de Lisboa

Paquete ATLANTIC STAR largando do Tejo a 5 de Abril de 2009 no primeiro cruzeiro baseado em Lisboa e dedicado principalmente ao mercado português.
The ATLANTIC STAR leaving Lisbon on 5 April on the first cruise geared to the Portuguese market by Pullmantur Cruises.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

FUNCHAL in Lisbon 2009-04-05



The FUNCHAL looking very beautiful arriving from Tangiers on 5 April 2009 showing her new profile. The FUNCHAL was launched in Elsinore, Denmark, for Empresa Insulana in 1961 and is one of the oldest cruise ships still trading under her original name and flag. She is still very popular so Classic International Cruises decided to spend more money on her to make it possible to continue cruising after SOLAS 2010.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

NAVEIRO's OPORTO in Lisbon



NAVEIRO short sea trader OPORTO arriving Lisbon on 5 April 2009 looking very smart and clean. NAVEIRO is a Portuguese shipping company with head office at Estoril and a large fleet of short sea traders including a series of new ships being built in Marin, Spain.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

LISBON CRUISE SHIP SCENE 2009-04-05



The Lisbon cruise ship terminals at Alcântara and Rocha looking busy and colourful this morning (5 April), with FUNCHAL arriving from Tangiers on her first post-refit cruise. Also in port are the ATLANTIC STAR, PRINCESS DANAE and WIND SURF.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

HABIB in La Goulette 28-03-2009





Tunisian 16.168 GT's passenger and car ferry HABIB berthed in her home port of La Goulette, Tunisia, on 28 April 2009.
The HABIB was built in 1978 and is owned and operated by COTUNAV on the Mediterranean.
She is very elegant, for this type of ship, her funnel looking a bit like the funnel of HAMBURG of 1969.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

COSCO SINGAPORE in Naples



Container terminal in the port of Naples with the Chinese owned, British registered container liner COSCO SINGAPORE berthed on 27 March 2009.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

Saturday, April 04, 2009

ATLANTIC STAR inicia cruzeiros em Lisboa


A companhia espanhola Pullmantur Cruises, empresa do grupo Royal Caribbean decidiu apostar no desenvolvimento do mercado de cruzeiros português ao basear em Lisboa o navio ATLANTIC STAR para uma série de cruzeiros de 7 dias com início a 5 de Abril, prolongando-se até Setembro próximo.
Esta iniciativa surge como uma oportunidade de diversificação e crescimento para a actividade de cruzeiros no Porto de Lisboa, que tem contado principalmente com movimento de navios de cruzeiros em transito ou embarques e desembarques de passageiros estrangeiros.
Desde o desaparecimento da frota portuguesa de paquetes que a operação de cruzeiros a partir de Lisboa para o mercado nacional tem sido efectuada exclusivamente pela companhia Classic International Cruises, do armador George Potamianos, que desde 1986 vem operando periodicamente com o FUNCHAL e outras unidades da sua frota a partir de Lisboa com passageiros portugueses. Para esta empresa a iniciativa da Pullmantur surge como concorrência, mas pode ser uma situação benéfica se entretanto a Pullmantur tiver exito na dinamização dos cruzeiros em Portugal.
Na minha perspectiva pessoal, o aspecto mais interessante da iniciativa da Pullmantur é o próprio navio: o ATLANTIC STAR, construído em França em 1984 para a Sitmar Cruises como FAIRSKY foi o ultimo paquete com turbinas a vapor. Trata-se de um navio único. O itinerário é muito semelhante ao que a CIC proporciona desde há anos a Marrocos e Canárias em viagens de 7 dias, com a diferença de incluir o porto do Funchal e permitir o embarque de passageiros madeirenses todas as Sextas-feiras. Pensamos que nas circunstâncias actuais a operação regular do ATLANTIC STAR não é sustentável apenas com passageiros portugueses, pelo que seria bom que o operador abrisse a divulgação e comercialização das viagens a outros mercados, nomeadamente o espanhol, o francês ou o britânico. Mais imagens do ATLANTIC STAR aqui...
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

BLACK PRINCE in Lisbon 2009-04-02


The beautiful cruise ship BLACK PRINCE departing from Lisbon on 2 April 2009 on her final season and countless calls in Lisbon since 18 October 1971.
The BLACK PRINCE will be taken out of Fred. Olsen cruise service later this year. For other BLACK PRINCE photographs look here...
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

Desembarque do Piloto de bordo do BLACK PRINCE




Sequência de imagens de aproximação da lancha BARRA SUL e desembarque do Piloto de bordo do paquete BLACK PRINCE, em manobra de saída de Lisboa a 2 de Abril de 2009.
A lancha BARRA SUL é uma das novas embarcações adquiridas pelo Porto de Lisboa para serviço de pilotagem, destinando-se a substituir

as lanchas GOLADA e PONTA DO SALMODO.
Pela observação do comportamento das novas "Barras" no Tejo, parecem deixar algo a desejar, fazem imensa aguada e ruido, balançam e o casario parece ter sido acrescentado a um casco de semi-rígida... Esperemos ter uma impressão errada...
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

Friday, April 03, 2009

FUNCHAL cruising again



The handsome cruise ship FUNCHAL returned to cruise service this morning 3 April 2009 following a very extensive refit to make the ship comply to SOLAS 2010 rules.
The FUNCHAL looks very elegant freshly painted and showing several changes to her classic profile, the more visible being the removal of her original cargo booms at the bow and the fitting of two new cranes.
The FUNCHAL sailed today for Tangiers and will be cruising from Lisbon to the Canary Islands, North Africa and the Mediterranean until May when she moves north to operate in North Europe.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

Thursday, April 02, 2009

TORRES DE BELÉM



Duas torres numa só imagem: a lancha TORRE DE BELÉM dos Pilotos de Lisboa e a velha Torre de Belém que pela evolução das apetências de betonização das margens do Tejo, qualquer dia ainda é requalificada. Aproveitam-lhe a velha fachada e à volta em altura, largura, volume e mais elementos de ganância arquitecto-portuária, acrescentam uma torre gigante toda em vidro, para que assim ninguém lhe atire a primeira pedra...
Fotografia efectuada a 1 de Abril de 2009, dia das mentiras...
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

Wednesday, April 01, 2009

ATLANTIC STAR maiden call in Lisbon




The cruise ship ATLANTIC STAR (built in 1984 in France as FAIRSKY for Sitmar Cruises) arrived in Lisbon at 10h00 on 1st April 2009 to start a new series of cruises based in Lisbon with departures every Sunday from 5 April to 20 September.
The ATLANTIC STAR is owned and operated by Pullmantur Cruises and was formerly the SKY WONDER. The ship spent last winter cruising from Turkey.
The Lisbon cruises include calls at Gibraltar, Casablanca, Agadir, Lanzarote and Funchal.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia