As praias da morte dos navios

As más práticas associadas ao desmantelamento de navios apresentadas num trabalho de investigação jornalística apoiado pela organização NGO SHIPBREAKING PLATFORM, entidade sediada em Bruxelas, intitulado WHERE SHIPS GO TO DIE. 

Um dos navios fotografados e apresentados nesta peça é o navio de cruzeiros OCEAN GALA, antigo ISLAND ESCAPE, no qual viajei diversas vezes em travessias transtlânticas entre Portugal e o Brasil, navio de que gostei particularmente e que acabou encalhado em Alang em Abril do ano passado. Curiosamente quando entrou ao serviço em 1982 foi tema de um dos meus primeiros grandes artigos dedicados a novos paquetes que então começaram a surgir em modo de renascimento da frota de navios de cruzeiros, fenómeno que acompanhei a par e passo na minha primeira fase de Revista de Marinha, de 1980 a 1995. https://www.shipbreakingplatform.org/spotlight-swiss-focus/

Texto /Text copyright L.M.Correia. Favor não piratear. Respeite o meu trabalho, se descarregar imagens para uso pessoal sugere-se que contribua para a manutenção deste espaço fazendo um donativo via Paypal, sugerindo-se €1,00 por imagem retirada. Utilização comercial ou para fins lucrativos não permitida (ver coluna ao lado) / No piracy, please. If photos are downloaded for personal use we suggest that a small contribution via Paypal (€1,00 per image or more). Photos downloaded for commercial or other profit making uses are not allowed. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

Bruxelas cinza versus mar azul...

Fri May 3, 2013 PARIS: France said Friday it would seek to reverse an EU decision to order ferry firm SNCMto pay back 220 million euros ($288 million) in state aid, which could prove a death knell for the cash-strapped company. 

Following an in-depth probe triggered by a complaint by SNCM's Italian rival Corsica Ferries, the European Commission ruled Thursday that part of the state aid given to the company was incompatible with EU competition rules. SNCM, which provides ferry services between mainland France and Corsica, Tunisia, Algeria and Sardinia, has until the end of August to "hand back the money to the taxpayers" -- in this case to the French region of Corsica. 

"We will in the next few weeks file a request for a stay of execution and a plea for annulment at theEuropean Court of  Justice," the cabinet of French Prime Minister Jean-Marc Ayrault told AFP. 

The EU decision could prove a death knell for the 1,400 employees of SNCM, which registered a loss of 14 million euros last year for a turnover of just 300 million euros and has suffered a string of strikes. 

The European Commission said it had taken into account the need for Corsica to have effective maritime links with the mainland, and ruled that while some state compensation was justified, other types of aid gave it an "unjustified advantage." 

SNCM -- which traces its roots back to 1850 -- is seen as a key link between Corsica and the mainland, and the government said Friday it needed to "defend the territorial continuity" between the island and the rest of France. 

Comentário BNM: Então e o caso de Viana do Castelo? Diferente em quê? No facto de Portugal ter a sua independência hipotecada?

Source: The Economic Times / Ferries of Southern Europe

Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. Favor não piratear. Respeite o meu trabalho / No piracy, please. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

THE SOLDIER

Poema de Autor desconhecido dedicado aos soldados Aliados mortos durante a Primeira Guerra Mundial nos Dardanelos, em cujas operações estiveram envolvidos navios mercantes portugueses dos Transportes Marítimos do Estado fretados a Inglaterra.

The soldier stood and faced God,
Which must always come to pass.
He hoped his shoes were shining,
Just as brightly as his brass.

'Step forward now, you soldier,
How shall I deal with you ?
Have you always turned the other cheek ?
To My Church have you been true?'

The soldier squared his shoulders and said,
'No, Lord, I guess I ain't.
Because those of us who carry guns,
Can't always be a saint.

I've had to work most Sundays,
And at times my talk was tough.
And sometimes I've been violent,
Because the world is awfully rough.

But, I never took a penny,
That wasn't mine to keep...
Though I worked a lot of overtime,
When the bills got just too steep.

And I never passed a cry for help,
Though at times I shook with fear.
And sometimes, God, forgive me,
I've wept unmanly tears.

I know I don't deserve a place,
Among the people here.
They never wanted me around,
Except to calm their fears.

If you've a place for me here, Lord,
It needn't be so grand.
I never expected or had too much,
But if you don't, I'll understand.

There was a silence all around the throne,
Where the saints had often trod.
As the soldier waited quietly,
For the judgment of his God.

'Step forward now, you soldier,
You've borne your burdens well.
Walk peacefully on Heaven's streets,
You've done your time in Hell.'

Author Unknown~

Don't Break This - Without Apology

Thinking of all the

British, Australian, New Zealand & American Soldiers


I'm not breaking this one. If I get it a 1000 times, I'll forward it a 1000 times! Let us pray

O SOLDADO

Como acontecerá a nós todos um dia

O soldado apresentou-se perante Deus.

Naquele momento só desejou

Que os seus sapatos brilhassem tanto como os botões do uniforme

“Avança agora soldado

Como contigo deverei tratar?

Deste sempre a outra face?

Foste fiel e verdadeiro para com a Minha Igreja?!”

O soldado endireitou os ombros e disse,

“Não senhor, julgo que não.

Porque aqueles que como nós andam armados,

Não podem sempre ser santos.

Em muitos Domingos eu trabalhei,

E o meu falar foi às vezes rude,

E noutras fui violento,

Porque o mundo é imensamente duro.

Mas nunca tirei um tostão.

Para além do que me era devido...

Embora a dobrar tenha  trabalhado,

Quando as contas não paravam de aumentar.

E nunca ajuda pedi,

Mesmo quando às vezes de medo tremia,

Ou outras, oh Deus perdoa-me ,

Quando chorei lágrimas como uma criança.

Sei que não mereço um lugar,

Entre as gentes que aqui estão.

Eles nunca me quiseram por perto,

Excepto para os confortar.

Se para mim aqui tendes um lugar, Senhor,

Não terá que ser assim tão especial,

Como também nunca o foram nem as minhas esperanças nem o que possuí,

Mas se o não tiverdes, eu compreenderei.”

Fez-se o silêncio a toda a volta do trono,

Passeio frequente dos santos.

Enquanto o soldado serenamente aguardava

Pelo julgamento do seu Deus

Avança agora e aproxima-te, soldado.

Carregaste dignamente os teus fardos

Passeia em paz pelos jardins celestiais,

Que o teu tempo no Inferno acabou”

Tradução de Cte Carlos Wandscheneider Mesquita

Desabafo de um marinheiro indignado

J.C/Remitido.- A las órdenes de todos mis superiores y un saludo muy cordial a todos. Estoy hasta “los mismísimos” de estos mamarrachos que tenemos por gobernantes.
Yo no me llevé el dinero de la banca, yo no me llevé el dinero de la construcción y ahora sí tengo que pagar el crédito a los bancos, y pagar indemnizaciones a empresarios, partidos políticos, sindicatos, sueldos y dietas a políticos corruptos e ineficaces. Yo no estoy cabreado; estoy furioso y ya no aguanto más.
Tengo 54 años mujer y cuatro hijos de los que tres continúan a mi cargo. Llevo desde los 20 trabajando, soy Capitán de la Marina Mercante, Capitán de Corbeta de la Armada, Piloto Naval de Helicópteros, tengo 3.100 días de mar, 2.300 horas de vuelo, he estado en los conflictos de Yugoslavia, Albania, Líbano e Irak , separado de mi familia una gran parte de mi vida y no tengo ni un piso en propiedad y tengo un coche que tiene 240.000 km y 11 años y que echa más humo que las baterías de cock de Ensidesa en su tiempo.
¿Pueden decir toda esta ralea de hijos de mala madre de políticos salvadores de la Patria lo mismo?, ¿he despilfarrado?, ¿he malversado?, ¿he robado? O será que con mi sueldo y mis 16 cambios de residencia motivados por cambios de destino, no me lo pude comprar porque no tenía para pagar deforma honrada una renta y una hipoteca. Y ahora me quita el de la Moncloa la paga extra (que es con lo que pago lo Reyes de mi familia) para pagar yo el enriquecimiento de políticos ineptos, ladrones y corruptos, constructores y banqueros.
La frase de estos arcabuceros de baja estopa es que “lo manda Europa”. ¿Quién coño es Europa?, políticos de mierda, sinvergüenzas, gente execrable, sátrapas indeseables, si no os importa vuestra Nación que es España a la que no dudáis en esquilmar, ni dejar en manos de nacionalistas separatistas, terroristas y demás gente despreciable siempre que vuestros votos y prebendas se conserven, ¿cómo coño os va importar lo que diga Europa?, la Torre de Babel de muchas naciones que nos llevamos dando palos durante milenios.
¿Acaso dice Europa que haya más políticos que en ninguna parte?, ¿acaso dice Europa que haya diecisiete gobiernos de ladrones ineptos e ineficaces excepto para robar?, ¿acaso dice Europa que se paguen indemnizaciones millonarias a banqueros especuladores e ineptos?, ¿acaso dice Europa que se paguen sindicatos politizados y partidos políticos?
Dejad de reiros de nosotros, cabrones.
Esto es lo que yo siento en este momento y aunque no lo digan abiertamente, porque a lo mejor no son tan temperamentales, sí que son muchos los que lo piensan pues están en mis mismas circunstancias.
Un fuerte abrazo a todos y perdonar el desahogo, pero como sois todos amigos me sabréis disculpar y comprender.
Comentário do Editor: Quantos de nós não pensamos de forma próxima deste oficial de marinha espanhol que tão bem exprime a sua indignação face ao actual estado de coisas, numa altura em que o Governo de Madrid se prepara para reduzir a esquadra espanhola desactivando parte significativa da frota incluindo o navio-almirante, o porta-aviões PRINCIPE DE ASTURIAS? Isto para não falar da lenga-lenga dos sacrifícios sempre para os mesmos...

Comentário e imagens /Edited and images copyright L.M.Correia. Favor não piratear. Respeite o meu trabalho / No piracy, please. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia