Tuesday, April 21, 2009

OCEANIC in Peace Boat - Pullmantur livery








Historic photographs of the cruising steamer OCEANIC departing Barcelona for the final time, on 19 March 2009, to start her delivery voyage to new operators PEACE BOAT of Japan.
A farewell ceremony outside the harbour had been planned as her replacement in Pullmantur's fleet, the SOVEREIGN was due to arrive at the same time, but as she was delayed in Las Palmas, Canary isles, in order to disembark a crew member in need of medical assistance, so there was no such rendezvous.
The OCEANIC was in a rush not to loose a particular convoy at Port Said... (She did not arrive in time).
Photographs kindly sent by my dear friend Captain Amadeu Albuquerque, the first Pullmantur captain of OCEANIC in 2001 and now in command of the company's flagship SOVEREIGN. With both the Pullmantur and PEACE inscriptions on her hull those photos make a unique view of this famous Italian built passenger cruise liner.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

DOCA DA COLONIAL

Imagem da Doca de Alcântara vista do Jardim da Rocha, junto ao Museu de Arte Antiga, por volta de 1964.
Esta bela fotografia que nos foi enviada amavelmente pelo Amigo Nuno Bartolomeu justifica o título acima: a doca de Alcântara parece ser uma doca exclusiva da Companhia Colonial de Navegação.
Ao centro, vê-se o N/T LUGELA, primeiro navio a turbinas a vapor da marinha mercante nacional, atracado de braço dado a um dos gémeos da carreira da África Oriental, o PÁTRIA ou o IMPÉRIO. No cais norte da Doca, pela popa do FUNCHALENSE (II), de que se vê o mastro e a bandeira, está atracado o AMBOIM.
A doca de Alcântara não era utilizada em exclusivo pelos navios da CCN. A muralha Sul estava concessionada a três empresas, a Colonial, onde estão atracados os dois navios LUGELA e PÁTRIA ou IMPÉRIO, a Companhia de Navegação Carregadores Açoreanos (uma secção a meio da doca), com espaço para atracação de dois navios, normalmente um da linha da América e outro da carreira do Norte da Europa, vendo-se, pela proa dos navios da CCN a superestrutura do PONTA GARÇA, último navio construído para os Carregadores, em 1960 em Viana do Castelo.
A secção oeste do cais sul estava concessionada à Sociedade Geal, que normalmente tinha sempre duas unidades atracadas, muitas vezes um dos navios de carga das classes "A" ou "B" e um dos paquetes da linha da Guiné.
No cais Norte, à entrada da doca havia ainda duas secções de cais atribuidas em permanência à Lisnave e à Empresa de Navegação Madeirense, sendo o resto do cais, fechado constituindo o entreposto Colonial.
Bons tempos em que o porto quase "vomitava" navios, os quais tinham muitas vezes de aguardar cais ao largo. Mais estranho ainda, muitos dos navios eram portugueses, situação corrigida nas últimas décadas com a desmaritimização.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

Monday, April 20, 2009

COSTA LISBOA 2009



The Italian cruise ship COSTA MEDITERRANEA leaving the river Tagus on 31March 2009 on the first of 19 calls scheduled for 5 Costa cruise ships during 2009 in Lisbon.
The Costa ships visiting Lisbon this year and the respective dates of calls are as follows:
COSTA ATLÂNTICA: 18 May, 12 September, 19 September;
COSTA LUMINOSA: 10 and 11 June (inaugural cruise and maiden call), 13 September;
COSTA MÁGICA: 6 April, 14 May, 16 and 25 September, 4 , 13, 22 and 31 October;
COSTA MARINA: 16 May, 22 June and 26 September;
COSTA MEDITERRANEA: 31 March, 8 May and 15 September.
Costa Cruises, now part of the Carnival Group, started passenger ship operations after WW2 with several old cargo passenger ships. Their first proper passenger liner was the ANNA C of 1948.
More COSTA MEDITERRANEA photos here
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

MONTALVO em Roterdão 15-04-2009



Imagens do rebocador português MONTALVO, de Setúbal, fotografado a 15 se Abril último em Roterdão pelo nosso amigo Hans Hoffmann que comentou a escala do navio nos termos seguintes: "The Portuguese flagship of the tugfleet just left the port of Rotterdam again after delivering the barge Fetsy L. No shoreleave for the crew. They delivered the tow and went straight back to sea.
Best wishes, Hans Hoffmann"
Obrigado Hans pelas fotos e informação.
O MONTALVO é uma das unidades da frota da empresa REBONAVE.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

Navio-tanque MADEIRO

Navio-tanque MADEIRO, de 17.000 TDW (13.472 GT, construído em 2008) fotografado atracado ao Porto Brandão, na margem Sul do Tejo.
O MADEIRO está fretado à Sacor Marítima, armador especializado do grupo Galp que já teve uma frota de navios próprios considerável e agora se dedica principalmente a operar com navios estrangeiros afretados.
O MADEIRO pertence ao grupo grego MARE e está registado em Malta como propriedade da companhia Hydroussa Maritime Company, sediada nas Ilhas Marshall, um paraíso fiscal para registo de navios.
O MADEIRO é uma de diversas unidades estrangeiras que vêm substituindo os antigos GALPs, já todos vendidos à excepção do GALP LISBOA, um pequeno butaneiro construído em Espanha em 1984 e adquirido quando o Cte. Barbosa Henriques era administrador da Sacor Marítima. Arlindo Barbosa Henriques foi um dos mais brilhantes oficiais de Marinha Mercante portugueses do século XX: depois de uma carreira na Soponata e Sacor Marítima exerceu numerosos cargos de responsabilidade em terra. Como administrador da Sacor Marítima nos anos 1980 promoveu a renovação da frota desta empresa com navios novos, pois era um partidário firme das construções novas face à compra de navios em segunda mão. Hoje, na Sacor nem uma coisa nem outra, apenas venda de navios próprios e AFRETAMENTOS, MUITOS AFRETAMENTOS, PORQUE CARGAS NÃO FALTAM.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

FOTO PARA REFLECTIR


Imagem fantasmagórica obtida em antigas instalações da LISNAVE, na região de Lisboa. (Carregar sobre a imagem para a ampliar).
Uma memória de um grande projecto nacional que se esfumou reduzido e deslocalizado para o SADO. Um monumento ao desperdício da desindustrialização e desmaritimização em Portugal numa área de actividade estratégica dentro da esfera de actividades do mar. Talvez um atestado da nossa incapacidade de fazer bem, se olharmos para o que se passa actualmente ao nível da indústria naval sobrevivente, cheia de dificuldades e problemas, como parece acontecer em Viana com os casos dos navios dos Açores e as construções navais para a Marinha, ou com o navio-tanque destinado à Sacor Marítima que segundo um refutado técnico poderá ter de ser desmantelado mesmo antes de ter sido acabado, tais as deficiências associadas à sua construção...
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

DESMARITIMIZAÇÃO EM PEDROUÇOS


Em Pedrouços, Lisboa, no local onde existiu a Escola de Pesca de Lisboa, recentemente arrasada e demolida por decisão governamental, nasce um novo imóvel destinado a albergar a Fundação Champalimaud.
Nada temos contra esta entidade de benemerência, já o mesmo não podemos referir quanto ao local escolhido e ao sacrifício da ESCOLA de PESCAS, numa atitude de analfabetismo marítimo estatal inaceitável que tem sido esquecida pela imprensa e opinião pública. Sobre o assunto vale a pena reler a história deste processo polémico aqui...
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column on the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

Tuesday, April 14, 2009

MAR NO FEMININO

Bela imagem do FUNCHAL fotografado por Sailor Girl e publicado por esta no seu blogue, onde o Azul se conjuga com todas as formas de Mar com uma sensibilidade particularmente inteligente e feminina.
Vale a pena visitar regularmente aqui...
Texto de /Text copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

GUANABARA no porto de Santos

Fotografia de José Carlos Herrera do Navio-escola GUANABARA da Marinha do Brasil, atracado no porto de Santos em 1952.
Dez anos mais tarde este navio seria adquirido por Portugal passando a ser a actual SAGRES.
Texto de /Text copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

75 ANOS DA AGPL

Não há em Portugal o hábito de editar selos de correio com navios, pelo que os poucos existentes apresentam interesse redobrado, mesmo para não filatelistas como é o meu caso.
Este selo comemorativo dos 75 anos da AGPL (Administração Geral do Porto de Lisboa) deve datar de 1982. Digo deve porque os critérios relativos aos aniversários da dita Administração têm variado ao longo dos tempos. Partimos do princípio mais provável de ter sido considerado o ano de 1907 para início da contagem.
De facto foi em 1907 que o Estado recebeu a administração do porto de Lisboa das mãos do grupo francês que o construiu e explorou em regime de concessão. Curiosamente, além destes 75 anos, o Porto de Lisboa já comemorou 100 anos por duas vezes, durante a presidência do Eng. Conceição Rodrigues, em 1987 e posteriormente em 2007. Em cada situação houve critérios diversos: a data de início das obras de construção do porto, em Outubro de 1887 e a já mencionada transferência de concessão.
A administração portuária teve entretanto várias designações: primeiro EPL - Exploração do Porto de Lisboa, depois AGPL e actualmente APL.
Sobre o selo dos 75 anos, refira-se que os navios ilustrados são um porta-contentores da ECONAVE, o ECO MONDEGO ou o seu gémeo ECO GUADIANA e um rebocador da AGPL, o SERRA DA ARRÁBIDA ou o seu irmão SERRA DE PORTALEGRE. Estes rebocadores eram muito bonitos, fazendo um barulho muito particular quando engrenavam a marcha a ré. Um deles ainda está no Talaminho.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

Frenchman dies in Somalia rescue of the S/Y TANIT


After the French Navy had attacked already on Thursday the small sailing yacht S/Y TANIT the vessel was left limping towards the Somali coast with a shot-up mast and hardly any engine power or fuel. The boat, a Norwegian-made 14.5-meter (47.57-foot) sailing boat with a single mast, was heading far out in the Indian Ocean southwards when it was seized. It had been sea-jacked by a group of around 14 pirates operating from a commandeered Yemeni fishing vessel six days ago. While some of the pirates had earlier left the Tanit on board of the Yemeni ship, 7-8 pirates were observed by several aircraft to be on the yacht during the days after the attention of the French Government was raised concerning this case. Florent and Chloë Lemaçon together with their three year-old son, Colin, were accompanied by two male friends en route to Zanzibar when the armed thugs took them hostage.
The owners of the yacht, Florent and Chloe Lemaçon, had left the French port of Vanves in Brittany in July 2008 on a tour with their three-year-old son, according to their blog .
Two friends had joined them along the way. The first attack by a French navy vessel - reported as F 713 - and two commando boats took place around 47 miles off Ras Hafun at the Indian Ocean coast of North-East Somalia yesterday.
The vessel was thereby "immobilized" as the official statement reads, which is contradicting because later the same statement says that the vessel still moved towards the shore - a fact, which was also confirmed by local observers.
The French President's office declared today evening that French forces then attempted to persuade the pirates to give up their criminal undertaking, but it also admitted that "unfortunately their attempts were unsuccessful". After the second attack Government had to state then that two of the pirates were killed and three arrested, and also confirmed that the owner of the yacht - Florent Lemaçon - was killed in the attack carried out by French navy commandos. Local fishermen reported that they heard sounds from an intense gun battle over a longer time. Four hostages, including a small child, were freed, said French Defense Minister Herve Morin.
Termed as "a break with French government policy", authorities had proposed a ransom but the pirates rejected the offer, Morin said. According to AP, a grim-faced Morin said that "negotiations were leading nowhere, and the boat was approaching the coast." He said French President Nicolas Sarkozy gave the order to attack. It came at 3:30 p.m. Paris time (13h30 UTC = 16h30 local time). The second attack then was launched some 20 nautical miles off the coast of
Somalia. The four remaining hostages, including the child, were being taken by French authorities to Djibouti. The whereabouts of the dead and arrested pirates is not known.
The dead hostage was identified as Florent Lemaçon, the owner of the boat, the Tanit, and father of the family, the defence minister confirmed. This is the third time in a year that the French have freed hostages from the hands of pirates in Somalia. While in the first incident - exactly a year ago - the French tourist yacht was freed against a ransom payment and later a French helicopter unit shot up a car on land and captured some people, who allegedly were said to be part of the leaving pirate gang, in the second case a commando-style operation was launched to free a couple from their sailing boat, whereby one pirate was killed and the other six Somalis arrested. All 12 Somalis from these cases were taken to Paris for trial and it was feared that any new hostage case involving French nationals could be used by the captors to press for their repatriation. The case of the Tanit is in line with an observed escalation in response and it is the first time any hostage was killed during a rescue operation. This caused a wave of first disbelief and later shock throughout the maritime world, which tries to curb Somali piracy.
Already when the hi-jacking of the yacht became known, many analysts and Somalis themselves feared that the French would go after the pirates with all fire-power available and so all efforts were made to safeguard a peaceful solution. But to no avail, because France did not respond to proposals made by elders, local leaders and groups.
Florent Lemaçon' words on his blog were: "The pirates must not be allowed to destroy our dream !" but he did not know that his dream would end in a hail of bullets (most probably) from his own country's forces. Source : ECOTERRA Intl. Image from the blog TANIT

Monday, April 13, 2009

MORALIDADE MARÍTIMA



Mais uma notícia de repressão dos EUA sobre navios e marinheiros. Curiosamente este País é alegadamente o maior poluidor do mundo e o maior esbanjador de energia e recursos à face da Terra. Por este andar qualquer dia não haverá navio que se aventure pelas águas do Tio Sam... Não sei por que razão me irritam estas lições de moral e hipocrisia, devo estar a tornar-me um malfeitor. (Imagem de Luís Miguel Correia)


Ship Operator Pleads Guilty and Agrees to Pay $2.5M Fine for Concealing Vessel Pollution

Washington April 6, 2009 - Consultores De Navegacion, a Spanish company that operates the M/T Nautilus, an ocean-going chemical tanker, pleaded guilty today in U.S. District Court in Boston and has agreed to pay a fine of $2.5 million for criminal violations related to the overboard discharge of oil-contaminated bilge waste on the high seas, the Justice Department announced.
The company pleaded guilty to conspiracy, falsification of records, false statements, obstruction, and two violations of the Act to Prevent Pollution from Ships for failing to maintain an accurate oil record book. The practice of improperly handling and disposing of oil-contaminated waste from the tanker as charged in the indictment took place from at least June 2007 until March 2008.
As part of the plea agreement, Consultores De Navegacion will serve three years of probation and implement a comprehensive environmental compliance plan to ensure there are no future violations of the law. The charges against Cyprus-based Iceport Shipping Co., the owner of the ship, have been dismissed. U.S. District Court Judge Douglas P. Woodlock scheduled sentencing for June, 30, 2009.
Engine room operations on board large oceangoing vessels such as the M/T Nautilus generate large amounts of waste oil and oil-contaminated bilge waste. International and U.S. law prohibit the discharge of waste containing more than 15 parts per million of oil and without treatment by an oily water separator—a required pollution prevention device. Federal law also requires ships to accurately record each disposal of oil-contaminated bilge water in an oil record book and to have the Oil Record Book available for inspection by the U.S. Coast Guard within the internal waters of the United States. According to the government, between June 2007 and March 2008, senior engineers on the M/T Nautilus directed subordinate engine room crew members to use a metal pipe to bypass the ship’s oil water separator and instead to discharge oil-contaminated waste directly overboard. On two occasions in August 2007, Vadym Tumakov, a Ukrainian who at that time served as chief engineer of the M/T Nautilus, directed the discharge of pollution overboard. In addition, in February 2008, Carmelo Oria, a Spanish citizen who served as chief engineer at that time, directed a discharge directly overboard from the ship’s bilge wells.
The government’s investigation began in March 2008, when inspectors from the U.S. Coast Guard conducted an examination of the M/T Nautilus, following the ship’s arrival in St. Croix, U.S. Virgin Islands, and subsequently in the Port of Boston. The inspections uncovered evidence that crewmembers aboard the ship had improperly handled and disposed of the ship’s oil-contaminated bilge water and falsified entries in the ship’s official oil record book to conceal these activities. Oria, who was the chief engineer on the M/T Nautilus between January and March 2008 pleaded guilty on March 9, 2009, to maintaining an oil record book that concealed the improper discharge of untreated waste directly from the ship’s bilges. Vadym Tumakov, who was the chief engineer on the M/T Nautilus in August 2007 pleaded guilty to using falsified records that concealed improper discharges of oil-contaminated bilge waste from the ship. They are both scheduled to be sentenced on April 13, 2009 and face up to 6 years in prison, three years of supervised release and a fine of up to $250,000. As chief engineers, Oria and Tumakov were responsible for all engine room operations. Charges against Tumakov were originally filed in the District of New Jersey and the case was subsequently transferred to the District of Massachusetts.
"Corporate entities and individual crewmembers that deliberately bypass required environmental controls and pump untreated bilge water directly into the ocean should expect to be investigated and prosecuted. Consultores De Navegacion violated the law and today they are facing the consequences," said John C. Cruden, Acting Assistant Attorney General for the Justice Department’s Environment and Natural Resources Division. "As long as individuals and maritime companies ignore this nation’s environmental laws, the Justice Department will continue to bring cases and seek justice for those involved." "We remain committed to protecting our precious natural resources, and hope that today’s conviction sends a clear message to everyone in the worldwide maritime community that the Government will investigate and prosecute anyone who attempts to circumvent our nation’s anti-pollution laws," said U.S. Attorney Michael J. Sullivan. "This is a clear victory in our ongoing effort to stop intentional or negligent pollution and ensure those responsible are brought to justice," said Rear Admiral Dale G. Gabel, Commander of the First Coast Guard District in Boston, MA. "The Coast Guard remains committed to working with the maritime industry and federal, state and local law enforcement partners to protect the environmental resources of our nation." The case was investigated by the U.S. Coast Guard, Coast Guard Investigative Service. It was prosecuted by Assistant U.S. Attorney Linda M. Ricci of the U.S. Attorney’s Economic Crimes Unit, Trial Attorney Todd Mikolop of the Justice Department’s Environmental Crimes Section, and Special Assistant U.S. Attorney Christopher Jones of the U.S. Coast Guard First District Legal Office.

PALMELENSE e NOORDAM


Dois navios de passageiros de duas grandes nações marinheiras europeias cruzando-se no Tejo. Seria assim a legenda desta foto nos temps idos do Estado Novo.
Hoje ninguém quer saber de barcos, navios, mar e outras perigosas sugestões de flutuabilidades diversas que há gente para tudo até para ir para o mar.
Os navios foram fotografados na tarde de ontem, 12 de Abril de 2009 e são o ferry português PALMELENSE e o navio de cruzeiros holandês NOORDAM. Um marinheiro ressabiado bem poderia dizer que cada um tem os navios de passageiros que merece.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

AIDAluna em Lisboa




Chegada a Lisboa do novo paquete AIDAluna na segunda escala efectuada no Tejo, a 11-04-2009.
O AIDAluna fez a escala inaugural em Lisboa a 28 e 29 de Março último, no cruzeiro inaugural, de Hamburgo para Palma de Maiorca, onde foi efectuada a cerimónia de baptismo. O navio é o terceiro de uma série iniciada com o AIDAdiva em 2007, a que se seguiu em 2008 o AIDAbella.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

DELIVERY OF AIDAluna 2009-03-16


AIDAluna at sea on 19 March and on 14 February 2009 on river Ems at Papenburg


Third Club Ship for AIDA Cruises

Papenburg, 16 March 2009 - Today MEYER WERFT delivered the 69,200-gt cruise ship AIDAluna to the owner AIDA Cruises in the German port of Emden.

The AIDAluna is the third ship out of a series of six the Papenburg shipyard is building for AIDA Cruises. On this ship luxury interiors are combined with state-of-the-art technical outfitting. Highlight of the AIDAluna is the open-air cinema, which is installed on an AIDA cruise ship for the first time: The LED-display contains more than 186.000 LED-lamps, is
7, 17 meters wide and 4, 03 meters high. Along with its new
design, the new club ship offers the passengers numerous specialities and a great deal of convenience: Some 65 per cent of the cabins are outside cabins, most of them having their own balconies.

Both safety and entertainment meet the latest technical standards ensured by the diesel-electric propulsion system, interactive communication systems and sophisticated stage technology.

Upon delivery the AIDAluna will leave the port of Emden in Lower Saxony for Hamburg. There she will stay for two nights: From the 18th to 19th March 2009 and also from the 21st to 22nd March 2009 the AIDAluna will be berthed at the Graasbrookkai pier. The AIDAluna will leave Hamburg for her maiden trip on the 22nd March 2009 in the early evening, to be named in the port of Palma de Mallorca by her godmother Franziska Knuppe on the 04th April 2009.


Ship Design – Technical data

Tonnage

69,200 gt
Length overall 252 m
Breadth moulded 32.2 m
Number of decks 13
Draught 7.30 m
Deadweight 6,100 t
Engine Output totally 36,000 kW (approx. 48,960 hp)
Propulsive Power 25,000 kW (approx. 36,000 hp)
Speed 22 kts
Passengers 2,050
Number of passenger cabins 1,025
Number of outside cabins 666
Number of inside cabins 359
Crew

approx. 650

Number of seats in Theatrium approx.1,100
Number of restaurants 7
Number of bars/lounges 11
Flag Italy
Classification Germanischer Lloyd
Total weight of applied paint approx. 200 t
Total length of cables laid 1,700 km
Diameter of propeller 5.2 m
Unit weight of propellers (2 pcs) 13.2 t
Steel 20,000 t
Fuel tanks approx. 2,500 t
Fuel consumption per day at 85% MCR approx 140 t
Carpet 27,500 m²
Parquet floor 2,500 m²
PVC floor 4,500 m²
Tiles 4,100 m²
Outside glass surfaces 4,200 m²
Glass wall (Theatrium) approx. 400 m²
Size of “AIDA eye” 150 m²
Length of “AIDA mouth” 16 m
Length of “AIDA trail” 140 m
Lighting fittings 36,263 pcs

■ Accommodation

Cabins

On AIDAluna there are a total of 1,025 passenger cabins, of which 359 are inside and 666 outside cabins. Apart from various cabin categories there are also 18 suites. These are provided in the forward and aft part of the ship on decks 6-9. The cabins are subdivided in inside, outside and balcony cabins and have their own bathrooms, colour TVs, phones, safes, hairdryers, individual temperature control and Internet access.

All told, the following cabins/suites are found on board:

Suites

18

Balcony cabins

439

Outside cabins

205

Disabled cabins – outside,
with
window

4

Disabled cabins – inside

7

Inside cabins

352

■ Public Rooms

“Theatrium” (Decks 9-10-11)

The space layout of the Theatrium is excitingly new and unique – the vibrant heart of the ship. Theatre, bars and a market place are merged to a one-of-a-kind space over three decks and a surface of more than 3,000 sqm. The Theatrium is equipped with a large, state-of-the-art stage system.

4D Cinema (Deck 11)

This cinema presents films in 4D quality, which means seeing, hearing and feeling a film. The films were especially produced for this purpose. The cinema is fitted with moving chairs, giving the audience the impression of being exposed to the elements.

“Weite Welt” Restaurant (Deck 10)

A multi-cultural restaurant with counters serving specialties from all over the world is located on deck 10.

“Fit & Fun” (Deck 11), “Body & Soul”, “Wellness Oase”

Never has there been more space for recreation and sports: treat your body and soul to the best things in life on 2,300 sqm.

■ Machinery and Supply and Disposal Systems

Safety Systems

The AIDAluna is subdivided in five fire zones. She has six tender boats and 14 life boats as well as two fast-rescue boats. Moreover she is equipped with four so-called “marine evacuation systems”.

Propulsion System and Power Supply

Four diesel generators, each having an output of 9,000 kW, ensure power generation on board. The diesel engines, type MaK 9M43C, can be operated with both diesel oil and heavy-fuel oil. What is new about the engines is especially the reduced rate of pollution and decreased consumption.

Automation System

Control and monitoring of all technical plants and systems are integrated in the ship’s automation system. Its structure is redundant and de-centralised, and plenty of “work stations” are provided where technical data can be retrieved or functions can be implemented.

Integrated Navigation and Command System

The AIDAluna is operated by means of an integrated navigation and command system, type NACOS 65-5 made by SAM Electronics

Integrated TV System

The AIDAluna is equipped with an interactive TV-system. Hence the passengers may create their stays on board “interactively”. The amenities include video and audio on demand (Pay-TV), teleshopping, email, Internet, Intranet and a sophisticated Voice-over-IP system.
Press release and photos by Meyer Weft. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

Friday, April 10, 2009

BLACK WATCH in Lisbon




Fred. Olsen classic cruise ship BLACK WATCH arriving in Lisbon on 2009-04-10 from Mindelo and Tenerife.
The BLACK WATCH is an old visitor to the port of Lisbon, where she did her fist call in 1972 in her inaugural season as ROYAL VIKING STAR.
The first of three sister ships built in Finland for world cruising they were



operated by Royal Viking Line and owned by Bergenske of Bergen. She was later joined by ROYAL VIKING SKY and ROYAL VIKING SEA, also still cruising as BOUDICCA and ALBATROS.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

CROWN GARNET arriving Lisbon 2009-04-10

The inbound Panama flag reefer CROWN GARNET off Lisbon Pilot Station on 2009-04-10. The Pilot is boarding the ship.
Built in 1996, the CROWN GARNET (IMO 9128049, 10-519 GT) is owned by the NYK shipping Group of Japan (NYK Reefers, London, UK), operated by NYKCOOL AB, of Stockholm, Sweden, with technical management provided by Wallem Shipmanagement Ltd., Hong Kong, showing the worldwide scope of today's shipping.
Texto e imagens /Text and images copyright L.M.Correia. For other posts and images, check our archive at the right column of the main page. Click on the photos to see them enlarged. Thanks for your visit and comments. Luís Miguel Correia

O luxuoso transatlântico britânico Aragon - 1905

Belíssimo cartão-postal, em pintura Oilette, mostrando

o elegante RMSP Aragon, passando nas proximidades da

penísula de Lizard - Reino Unido.
por Laire José Giraud *


No período compreendido entre 1905 e 1915, foram construídos 09 transatlânticos para a mais famosa armadora britânica, que operou na costa Leste da América do Sul, a Royal Mail (Mala Real), que ficaram conhecidos como os da série “A”, por razões óbvias: O Aragon (1905); Amazon (1906), o Araguaya (1906), o

Asturias (1907); o Avon (1907); o Arlanza (1912), o Andes (1913), o Alcantara (1914); o Almanzora ( 1915). O único que possuía nome inglês era o Avon. Esses navios possuíam uma e

strutura avante onde ficavam situados a ponte de comando e o alojamento dos oficiais e era separada da superestrutura central. Possuíam vários guindastes, porão de carga geral e câmara frigorífica para transporte de carne argentina. Os ingleses possuíam fazendas de gado e frigoríficos naquele país.

Esses belos navios eram maiores, que os seus antecessores. O Magdalena (1899) e o Danube. Este último construído em 1894, e deslocava 5.140 toneladas de arqueação bruta.

Na rota da África do Sul, Austrália e Nova Zelândia (colônias do Império Britânico) já navegavam navios de 12.000 toneladas. – A rota da América do Sul já estava merecendo navios de maior tonelagem. Merecimento que foi realizado com as chegadas dos classes “A”.

Assim o Aragon foi o primeiro da série, construído pelo famoso estaleiro Harland & Wolff - Belfast lançado em 23 de fevereiro de 1905, e com viagem inaugural em 14 de julho desse mesmo ano, na linha Southampton/Buenos Aires, com os seguintes portos de escala: Cherburgo, Vigo, Lisboa, Tenerife (Canárias), Recife, Salvador, Rio de Janeiro, Santos e Montevidéu.

O elegante hall social do Aragon.

Suas principais características técnicas eram as seguintes: Comprimento: 156,41 m; boca (largura): 13,13 m. Deslocava 9.588 toneladas de arqueação. Passageiros: 305 na primeira classe, 66 na segunda classe, e 632 na terceira classe.

O Aragon possuía um porte elegante, o que diferenciava dos paquetes de outras nacionalidades. Sua primeira classe era muito luxuosa, com dependências decoradas com requinte, conforme mostram os cartões-postais originais do navio de passageiros, impressos na primeira década do século passado. Foram presente do colega e diretor do Sindicato dos Despachantes Aduaneiros, Carlos Alberto Giusti. Vale dizer que os cartões-postais eram um importante meio de publicidade da época. – Ver artigo da semana anterior.

O majestoso salão de jantar do paquete britânico.

A Royal Mail, funcionou com o nome, Royal Mail Steam Packet Company de 1851/1932, e como Royal Mail Lines Limited, de 1932/1969. Nesses 118 anos ligando a Europa a América do Sul (costa leste).

Vieram 73 transatlânticos diferentes. Os mais lembrados são os Alcântara de 1927, e o Andes de 1939, logo comissionado pelo almirantado britânico para servir como transporte de tropas, durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945). A viagem inaugural foi em 1948, e navegou até o final da década de 1950, quando começaram a navegar os novos e modernos navios de passageiros, Amazon, Aragon e Arlanza.

O salão de fumar era normalmente só frequentado por cavalheiros.

Outro transatlântico da Royal Mail Lines, sempre lembrado pelos que apreciam o tema navios, foi o Magdalena (o terceiro a receber o mesmo nome), que na viagem inaugural, em 1949, partiu seu casco em duas partes, após sofrer acidente, no Rio de Janeiro. Antes o navio passou por Santos, onde pegou carga e passageiros, com destino à Europa. Há artigo sobre o navio nesta coluna.

Uma coisa é certa: a Royal Mail Lines, foi uma das armadoras mais conceituadas, que passaram pelo Brasil. – Não Havia quem não conhecesse a Mala Real Inglesa, sua agência marítima funcionava, na Rua XV de Novembro, Centro de Santos. Na vitrine.

Varanda, um dos locais a céu aberto frequentado por fumantes.

Ficava exposta a maquete do transatlântico Alcântara (1927-1958). Atualmente essa maquete se encontra na escola Senai, na Ponta da Praia.

Como os ingleses mantinham várias empresas na América Latina, seus diretores e altos funcionários procuravam viajar com seus familiares em navios de boa qualidade. Esses diferenciais encontravam não só na Royal Mail, como também nas concorrentes Blue Star Line e Lamport & Holt, que também gozavam de grande prestígio.

Aspecto luxuoso da cabine de primeira classe.

Como exemplos, em Santos, funcionavam várias empresas britânicas, como a São Paulo Railway, Companhia City de Santos (transporte coletivo e eletricidade) dirigida por muitos anos pelo Dr. Bernard Browne, que tem rua com seu nome, na Ponta da Praia, várias firmas exportadoras de café, agências marítimas, o Banco de Londres, que funcionava, na Praça Mauá esquina com a Rua Cidade de Toledo, e a Wilson,Sons - agência marítima e serviços de rebocadores, a única que ainda continua na ativa.

Ainda, não querendo fugir ao tema navios, era comum vermos cidadãos ingleses circulando pela cidade. Diga-se de passagem, trouxeram para cá vários dos seus costumes, como o hábito de passear (antes as pessoas não saíam de casa), convescotes, esportes, a semana inglesa (aos sábados, trabalho só até ao meio dia) e muitas outras coisas que fazem parte do nosso cotidiano, como o hábito de freqüentar clubes. – O Santos Atlhetic Club, o conhecido Clube dos Ingleses, no seu início, era só freqüentado por membros da colônia britânica. – Fica aqui uma saudação da coluna Recordar ao Cônsul da Grã Bretanha em Santos, David Anthony Walton, pessoa de grandes qualidades e simpatia.

O transatlântico Araguaya, da classe "A", passando pela Ponta da

Praia, Santos, nas proximidades do local onde fica situada a linha das

balsas. 1907. Os classe "A" homenageavam os países por onde

passavam. Assim, Aragon-Espanha; Alcantara-Portugal; Araguaya-

Brasil (Rio Araguaia). Acervo: L.J.Giraud.

Fontes bibliográficas

South Atlantic Seaway (1983), de N. R. P. Bonsor

Rota de Ouro e Prata (1995), de J. C. Rossini



* Laire José Giraud é despachante aduaneiro, colecionador de cartões-postais da Cidade e de transatlânticos antigos. Colaborador da Revista de Marinha de Portugal. Publicou cinco livros, como autor e co-autor, sobre temas da Santos antiga.